AISubs v3.7
Yes, on April 13th, Team E.Ko.En ended.
Yes, this two and a half minute video celebrated my award, but...
Right?
Yes.
Right?
Yes, that's right.
It's a little embarrassing, right?
Well, well, well, it's a little, right?
It's embarrassing, right?
Well, well, it's embarrassing to say it here, right?
Well, right?
I'll make you blush, right?
That's right.
Then, please watch the video.
Please.
Hey!
Yes?
What are you doing?
Who are you calling?
No, well...
And where is he?
No, I called him quite a while ago, but it's a little late.
Why? What are you doing?
Do you want me to call him?
No, I'm waiting for you.
Do you want me to call him?
Mr. Kamata is here.
Oh!
He's here.
What's wrong with you, Mr. Kamata?
No, it's just...
I'm a little sad, too.
Well, I don't want you to call me that.
But you have something to say, don't you?
No, it's a little...
It's a lie.
You graduated, didn't you?
You did, didn't you?
Yes, I did.
I'm counting on you, Yoro!
That's right.
I'm counting on you.
Well, I got it.
Well, okay.
Then...
Come on!
Can I?
Of course you can!
No, it's a little...
You're embarrassed, aren't you?
Well...
Which one do you like better?
Which one?
Ummm...Makiko-san.
Makiko-san?
No, Makiko-san.
Makiko-san, I'll go first.
No, I'll go first.
I'll go first.
It can't be helped.
OK.
OK, let's go.
It's really good, isn't it?
Yes, it is.
OK, let's go.